Diego se convirtió en Maradona en Nápoles...

"Diego se convirtió en Maradona en Nápoles más que en cualquier otra ciudad"

30/10/10 
Lo afirma el periodista napolitano Mimmo Carratelli, que acaba de publicar un libro que la repasa la vida de El Diez, "Caro Diego...50 anni Maradona". La entrevista con Clarín.com.

Por Nicolás Pizzi

LIBRO. “Caro Diego…50 anni Maradona”, es la publicación del periodista italiano Mimmo Carratelli. (AreaNapoli.it)

Mimmo Carratelli tuvo la suerte de seguir de cerca la mejor etapa de Diego como jugador, cuando llevó a Napoli a los primeros planos de Italia y de Europa. Su homenaje se resume en 420 páginas. El periodista napolitano publicó esta semana "Caro Diego...50 anni Maradona", que repasa los momentos inolvidables en la vida de El Diez. El libro fue presentado formalmente esta semana en Napoles.

Estuvieron varios jugadores que compartieron esos años con Maradona. En una entrevista con Clarín.com, Carratelli cuenta cómo celebra su ciudad y deja algunas definiciones interesantes de su ídolo.

-¿Por qué se festeja más en Nápoles que en Argentina?
-Porque Diego fue un chico más de Nápoles, por los rulitos negros del pelo, por ser un rebelde encantador, por haber sido el paladín de toda una ciudad que en la segunda mitad de los años ochenta no la estaba pasando bien, por haberle hecho ganar el primer título al Napoli, porque su generosidad y donaciones anónimas fueron extraordinarias. Y porque Diego se convirtió en Maradona en Nápoles más que en cualquier otra ciudad y él mismo cantó: "Napoli seconda mamma mia".

-¿Cuál es el sentimiento actualmente del pueblo napolitano hacia Maradona, su amor continúa intacto?
-El amor por Diego no conoce límites en Nápoles, algo que quedó confirmado con la preocupación y solidaridad que despertó en sus momentos más difíciles.

-¿Qué imagen tiene más presente de Maradona y cuál es el momento de su carrera que destacaría?
-El abrazo en su casa de Posillipo la noche previa a que dejara el Napoli. Tenía lágrimas en los ojos. Su mejor momento fue el Mundial de 1986.

-¿Sueñan los napolitanos con tener a Maradona como DT?
-Los napolitanos sueñan con tener a Diego en Nápoles ¡hasta como alcalde de la ciudad!

-¿Cómo definiría a Maradona si tuviera que agregarlo a una enciclopedia?
-Único. Leal. Encantador. La alegría del fútbol. Inimitable y por ende fuera de toda clasificación. En el ambiente del fútbol tenía la lámpara del genio de Aladino. Un personaje mágico. Entre los grandes personajes mundiales del siglo pasado.

-¿Cómo celebrará Nápoles el cumpleaños número 50 de Maradona?
-Se están realizando eventos teatrales en la ciudad. Canal 34 dedicó a Maradona toda la noche de ayer. Las radios y otras emisoras televisivas napolitanas le dedicaron a Diego un recuerdo infinito.

(Traducción: Silvia S. Simonetti)

(FELIZ CUMPLE! DIEGO!!)